巻頭言
 
2024年1月1日に発生した令和6年能登半島地震の被災者の方々へ心よりお見舞い申し上げます。

先月3月に指揮者 マルク・ミンコフスキ氏が来日されました。15日に石川県立音楽堂、18日にサントリーホールにて、オーケストラ・アンサンブル金沢の定期公演があり、ミンコフスキ氏の自伝 『マルク・ミンコフスキ――ある指揮者の告解』の先行発売をいたしました。16日に北陸新幹線の金沢-敦賀間開業を控えていたこともあり、15日の金沢市は前日から大盛り上がり。書籍宣伝用のXアカウントでは、当日の様子が以下のようにレポートされています。


「「能登半島地震の犠牲者のために」とバッハのアリアが献奏された後ベートーヴェン9番は疾風怒涛、瞑想、そして友愛と平和への希求に満ちた弩級の演奏でした。ミンコフスキも「自身のベストの第九だ」と大満足！サイン会には多くの方々にお並びいただきました。」（2024年3月16日1時13分）


「天才とは厄介なこともあるが、天才とは天才なのだ」と編者 アントワーヌ・ブレ氏が本の中で語っているように、ミンコフスキ氏はその恵まれた才能とチャーミングな人柄によって、多くのひとを「巻き込みつつ」虜にします。しかしその人生はつねに順風満帆だったというわけではなく、ときには大きな挫折も味わい、そして多くの関係者を悩ませてきました。それでも最後には、誰もが音楽によって笑顔になる――まさに「ミンコフスキ・マジック」が起きるのです。

そうしたミンコフスキ氏の波瀾万丈な生き様や音楽哲学が、自伝の中で赤裸々に描かれています。ぜひみなさまも本を手に取って、ミンコフスキ氏の魅力にふれてみてはいかがでしょうか。

※著者・編者・訳者の初版印税ならびに、本書売り上げの一部が令和6年能登半島地震の復興支援のため寄付されます。（P）

------------------------------------
■目次■
▼webマガジン「web春秋 はるとあき」

▼「じんぶん堂」好評連載中！

▼重版情報
▼新刊案内（3月刊行）
▼近刊案内（4月刊行予定）
▼イベント情報

▼編集後記

━━━━━━━━━━━━━━━━
★「じんぶん堂」好評連載中！★
━━━━━━━━━━━━━━━━
出版社と朝日新聞社による、“人文書の魅力を発信していくプロジェクト”　 「じんぶん堂（powered by 好書好日）」では書籍紹介や読み物など、魅力的な内容をお届けしています。ぜひご覧ください。　※毎週木曜日更新（月３回）

━━━━━━━━━━━━━━━━

吉村 誠 著
四六判／352頁／2,970円

慈恩大師による『般若心経』の注釈書を解説。

英月 著
四六判／288頁／2,420円

旅する『阿弥陀経』入門。

中村 公昭 著
四六判／224頁／1,980円

密教の「自身即仏」の心で生きる。

伊東 益 著 / 長町 裕司 監修 / 長町 裕司、 北條 勝貴 編
四六判／336頁／3,960円

なぜ悪人こそが救われるのか？

高橋 巖 著
四六判／328頁／3,960円

社会思想家としてのルドルフ・シュタイナー。

ピーター・A・ラヴィーン、 アン・フレデリック 著 / 花丘 ちぐさ 訳
四六判／360頁／2,970円

身体志向トラウマ心理療法の実践基本書。

マルク・ミンコフスキ 著 / アントワーヌ・ブレ 編 / 岡本 和子 訳 / 森 浩一 日本版監修
四六判／336頁／3,300円

天才は厄介なこともあるが天才は天才なのだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━

『[シュタイナー社会論入門] ［2］『社会問題の核心』を読む』
高橋 巖 著
四六判／304頁／3,960円 
経済原則が「精神」と「法」の生活領域を侵してはならない…。現代人の生活要求に応える新たな社会関係を志向する試み。自由な精神生活を志向するシュタイナー人智学の精華。
------------------------------------
『英国人尼僧、ティク・ナット・ハンと歩む――真実の徳を求めて』
シスター・アナベル・レイティ 著 /  池田 久代 訳
四六判／408頁／2,970円
農場生まれの少女がロンドン大学を出、満たされぬ思いを抱えて世界を放浪中に仏教に魅せられ、禅僧ティク・ナット・ハンと出会って、ついに自分の道を見いだした魂の軌跡。
------------------------------------
『感情のレスキュープラン――心のパワーに目覚める』
ゾクチェン・ポンロプ・リンポチェ 著 / 三浦 順子 訳
四六判／288頁／2,970円 
「隙間を意識する」「明晰に観る」「手放す」という三つのステップで怒り等の感情に対処。ネガティブ思考を簡単に解決できるチベット版マインドフルネスを紹介。
------------------------------------
『[アジア文芸ライブラリー]花と夢』
ツェリン・ヤンキー 著 / 星 泉 訳
四六判／308頁／2,640円 
ラサのナイトクラブで働きながら身を寄せ合って生きる四人の女性たちのしたたかな生き方と悲痛な運命を、慈悲に満ちた筆致で描く。チベット発、シスターフッドの物語。
------------------------------------
『ヨーガ・セラピー〈再増補版〉』
S. クヴァラヤーナンダ、 S.L. ヴィネーカル 著 / 平野 久仁子 訳
四六判／256頁／2,420円
「哲学的理論に裏付けられた合理的な方法論の体系」としてヨーガ・セラピーの呼吸法、身体浄化法等の理論と実践から禁忌まで、さらには医療への応用法をわかりやすく解説。
------------------------------------
『映画館に鳴り響いた音――戦前東京の映画館と音文化の近代』
柴田 康太郎 著
A5判／776頁／8,800円 
戦前の東京の事例を手がかりに、サイレント時代からトーキー初期の日本の映画館に鳴り響いた音をさぐる。休憩奏楽や和洋合奏など、弁士や伴奏音楽にとどまらない豊穣な音の文化史。
------------------------------------
『豊子ガイ*の東西芸術比較論――中国近代美学の誕生』　*ガイはりっしんべんに豈
劉 佳 著
四六判／168頁／4,620円 
大正期の日本における比較芸術論から西洋の抽象芸術論を中国画論へと接続し、中国古来の「気韻生動」概念を再解釈した豊子ガイの美学。

（※刊行時期は変更となる場合がございます。）

━━━━━━━━━━━━━━━━
□編集後記□
━━━━━━━━━━━━━━━━ 

　小社ではこの度、「文学を通じてアジアのこれからを考える」新たなシリーズ 〈アジア文芸ライブラリー〉の刊行を開始いたします。アジアの歴史・文化・社会をテーマとして文学的にすぐれた作品の邦訳を続々刊行してまいります。

　1冊目は2024年4月刊行 『花と夢』（ ツェリン・ヤンキー 著、 星泉 訳）です。花の名を源氏名として生きる四人の女性たちがチベット・ラサのナイトクラブで働きながら場末のアパートで身を寄せ合って暮らす共同生活と、やがて訪れる悲痛な運命･･････。本書の英語版 Flowers of Lhasa (2022)は、英国PEN翻訳賞を受賞しました。著者ツェリン・ヤンキーは、チベット人女性作家がチベット語で発表した作品として初の長編小説である本書を通して、家父長制やミソジニー、搾取、農村の困窮などの犠牲となり、傷を抱えながら生きるチベットの女性たちの姿を慈愛に満ちた筆致で描き出しています。また、邦訳を担当した星泉氏は東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所でチベット語研究に従事するかたわら、チベット文学の紹介・翻訳も手がけています。チベット人女性作家の長編小説が日本語で翻訳刊行されるのも、『花と夢』が初めてです。

　国どうし、また人間どうしの「分断」が世界の各所で見受けられる現代に、アジア各地でそれぞれに培われてきた優れた文学作品――しかし、日本ではあまり広く知られていない作品――の翻訳刊行を通して、読者の方々がアジアと日本との文学的、歴史的なつながりを見いだす一助となれますよう願ってやみません。今後の〈アジア文芸ライブラリー〉の歩みをあたたかいまなざしで見守っていただけますと幸いです。　（E）