巻頭言

　憲法の危機、権力による民主主義の破壊、政治の私物化――こうした今日の日本の政治の腐敗や社会問題を目の前にして、なぜ「何事も起こらない」のでしょうか。この問いに光をあてた渾身の批評が、 『日本語に生まれること、フランス語を生きること――来たるべき市民の社会とその言語をめぐって』です。
　本書は言語現象、天皇制、政治哲学、日本と西欧とくにフランスの歴史・社会、現下の政治状況（憲法問題、民主主義の破壊）など、さまざまな学問領域やジャンルに触れています。さらには丸山眞男、森有正らの偉大な知性たちのテクストを読み解きつつ、映画（とくに黒澤明）や音楽（ハイドン、モーツァルト、ベートーヴェン）をも論じており、多くの人々の問題意識や関心に「ささる」こと間違いございません。著者の 水林章先生は先日、フランスの最も偉大なる文学賞である「ゴンクール賞」の候補に選ばれたこともあり、ますます世界的な関心が高まっている日本人作家です。フランス語で多くの著作を執筆されている水林先生だからこそ、われわれにとってはもはや「当たり前」のものとなっている日本語に固有の言語問題について、鋭い視点から考察を展開できるのでしょう。
　春秋社は、ふたつ以上の言語を巧みに使いこなす著者による書籍をそのほかにもたくさん刊行しています。たとえば 『魯迅を読もう――〈他者〉を求めて』。著者である 王欽先生は、中国で生まれ育ったのち渡米し、中国語、英語、さらにはフランス語、日本語と、たくさんの言語を習得されました。日本の（とりわけ若者）カルチャーにも詳しい王先生があえて日本語で執筆された新世代の魯迅論は、國分功一郎氏より「面白くないわけがない！」と太鼓判をおされています。
　複数の言語を自由自在に操る著者の世界に接すると、読者であるわれわれもまた、これまでにない新しいものの見方に出会えます。ぜひともこの秋、春秋社の書籍を手に取って「言語的越境」の世界に足を踏み入れてみてはいかがでしょうか。（P）
------------------------------------
■目次■
▼webマガジン「web春秋 はるとあき」
▼「じんぶん堂」好評連載中！
▼新刊案内（9月刊行）
▼近刊案内（10月刊行予定）
▼重版情報

▼編集後記

━━━━━━━━━━━━━━━━
★「じんぶん堂」好評連載中！★
━━━━━━━━━━━━━━━━

出版社と朝日新聞社による、“人文書の魅力を発信していくプロジェクト” 「じんぶん堂（powered by 好書好日）」では書籍紹介や読み物など、魅力的な内容をお届けしています。ぜひご覧ください。※毎週木曜日更新（月３回）

◇9月21日 公開◇

━━━━━━━━━━━━━━━━

●修行者達の唯識思想
佐久間 秀範 著
四六判／384頁／4,070円

唯識の実践者にフォーカスして、捉え直す。

宮家 準 著
四六判／304頁／3,850円

修験道で唱える経や講式を現代語訳。

「天皇を戴く国家」か「市民による社会」か。

文化人類学者が語る質的研究のコツと可能性。〈新装版〉

●玉響 　正木ゆう子句集
正木 ゆう子 著
四六変判／208頁／2,420円

比類なき俳人がみずみずしく詠いあげた日常。

人々が生きる現場をどう内側から理解するか。

音楽芸術の源にして真髄に触れる歓び。〈新装版〉

━━━━━━━━━━━━━━━━

『菩薩は女性を愛せるか』
大竹 晋 著
四六判／292頁／3,080円
文献学的手法によって部派仏教と大乗仏教の文献から、菩薩が女性に対して、恋愛・結婚・性交・感受・直視・説法・仲介・授胎が可能かを在家と出家の場合に分けて確認する。
------------------------------------
『奇人問答――『ホウ居士語録』を読む』（ホウはまだれに龍）
則竹 秀南 著
四六判／180頁／1,870円
在俗にありながら唐代の名僧と渡り合ったホウ居士の語録は、奇妙ながらもどこかおかしみがある、奇人同士の対話である。空に徹し純に生きた居士の境地を、稀代の老師が紹介。
------------------------------------
『安田理深　唯識論講義　上』［創業105周年記念復刊］
本多 弘之 編
A5判／384頁／7,700円
親鸞思想に傾倒した仏教哲学者安田理深の晩年の講義を整理した講義録。親鸞思想と西洋哲学史を基に唯識を解説する。上では親鸞教学と唯識の関係や唯識の基本情報を論じる。〈新装版〉
------------------------------------
『安田理深　唯識論講義　下』［創業105周年記念復刊］
本多 弘之 編
A5判／392頁／7,700円
親鸞思想に傾倒した仏教哲学者安田理深の晩年の講義を整理した講義録。親鸞思想と西洋哲学史を基に唯識を解説する。下では本格的に『唯識三十頌』の本文を読み進めていく。〈新装版〉
------------------------------------
『キリスト教、この複雑な宗教――支配と反支配、輻輳する知恵』
八木 雄二 著
四六判／320頁／3,520円
由来の違う様々な要素によるキリスト教の矛盾と混乱を認めつつ、哲学の立場から、罪、赦し、ペルソナ、自由意志と予定説といった難問を解析し、イエスの言葉の核心に迫る。
------------------------------------
『女たちのベラルーシ――革命、勇気、自由の希求』
アリス・ボータ 著 / 岩井 智子、岩井 方男 訳 / 越野 剛 監修
四六判／336頁／2,420円
「欧州最後の独裁国家」ベラルーシ。コロナ禍におこなわれた2020年の大統領選で打倒ルカシェンコをかかげ、理不尽な弾圧のなかで反体制派を率い闘った3人の女たちの軌跡。
------------------------------------
『いけばなの思想――空海にはじまる千二百年の歴史』
中山 真知子 著
四六判／272頁／3,520円
花伝書を読み解き、いけばなの源流である「たて花」の実態を描き出すとともに、その背後にある空海・覚鑁らの仏教思想といけばなとの結びつきを明らかにする。
------------------------------------
『死にゆく人と共にあること――マインドフルネスによる終末期ケア』［創業105周年記念復刊］
J. ハリファックス 著 / 井上 ウィマラ 監訳
四六判／352頁／3,080円
米国発のターミナルケアの試みとして、世界中でいま注目を集めている終末期ケア専門家を訓練するBWDプログラムを本邦初紹介。誰もが幸福になる看取りへ。〈新装版〉
------------------------------------
『科学をうたう――センス・オブ・ワンダーを求めて』
松村 由利子 著
四六判／264頁／2,530円
日常を支える科学技術を詠んだすぐれた短歌は現代を鮮やかに映し出す。短歌をとおして見つめる、科学と文学の接点。元新聞記者・歌人の眼差しと感性が見晴るかす短歌の地平。
------------------------------------
『紫式部と清少納言が語る平安女子のくらし』
鳥居本 幸代 著
四六判／240頁／1,980円
生活や習俗、人間関係、恋愛結婚事情など、平安女性の生涯を年代ごとにつまびらかにし、時代を超え共感を呼ぶ女性たちのドラマに迫る。平安時代・古典文学の魅力満載の書。
------------------------------------
『からだで変わるピアノ』［創業105周年記念復刊］
宇治田 かおる 著
四六判／180頁／2,200円
一生懸命なのに上達しない、やる気はあるけれど長続きしない…。つい練習しすぎてしまう学習者のための、ピアノとの新しい関係。自分に合った自然な身体の使い方を説く。〈新装版〉

（※刊行時期は変更となる場合がございます。）

━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 『新版 ショパン ピアノ作品集』 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━
みなさまに愛されて70年。歴史ある「井口版」がバージョンアップしました！
作曲家＝ピアニストである遠山 裕氏による、楽譜テクストの全面的見直しと、詳細で丁寧な楽曲解説を加え、「井口版」が装い新たに生まれ変わりました。今日までショパンの楽譜が辿ってきた校訂や、原典に関する情報なども満載。レッスンに、独習に、あるいは鑑賞に、いっそう便利で使いやすい楽譜になります。
［新版］ショパン ピアノ作品集〈全８巻〉
井口 基成 編集・校訂・運指　　 遠山 裕 楽曲解説・註解・演奏ノート

＊新版へのリニューアルに際し、巻構成を見直しました。

＊各巻がそれぞれ使いやすいボリュームになるよう配慮し、曲数の多いノクターン集、エチュード集、マズルカ集を独立した巻としました。

（そのため、従来のショパン集（全６巻）とは収録されている曲目が異なります。詳しくは  内容見本 をご確認ください。）

------------------------------------
●［1］ソナタ　バラード
菊倍判／切付表紙（函なし）／楽譜166頁＋解説47頁／2,860円

------------------------------------
●［2］ノクターン
菊倍判／切付表紙（函なし）／楽譜100頁＋解説44頁／2,640円

（※内容見本と一部異なる箇所がございますが、こちらが正しいページ数ならびに価格となります。）

━━━━━━━━━━━━━━━━
□編集後記□
━━━━━━━━━━━━━━━━

　昨日9月30日は、「世界翻訳の日」でした。聖書をラテン語訳したことで知られるキリスト教の聖職者、ヒエロニムスが亡くなった日であるこの日を、翻訳業を顕彰する記念日として、1991年に国際翻訳家連盟が制定しました。
　考えてみれば、外国の言語で書かれたさまざまな書物が日本語に翻訳され、書店の棚に並んでいる光景というのは、とても奇跡的なものであると言えるでしょう。翻訳に携わる方々への敬意の念は尽きません。翻訳の仕事、と聞いて浮かぶのは、分厚い辞書をめくりながら机に突っ伏している光景ですが、これは筆者がものを知らないだけで、現代における翻訳業はもっとスマートなスタイルになっているのでしょう。そういえば、筆者が高校生の頃にはもう電子辞書が出ていました。『広辞苑』はじめさまざまな辞典・事典が入っており、重宝しましたが、大学へ進学後、専攻の関係で大修館書店の諸橋 轍次 著『大漢和辞典』を使う機会があり、当時まだ電子化されていなかったこの通称“諸橋大漢和”（１冊でゆうに2kgは超えていたと記憶しています）を必死に繰りながら、漢文読解に当たっていました。今となっては良い思い出……でもないですね。とにかく重かったのです、この辞典は。
　さて、このたび小社から創業105周年記念復刊の一環として、 志田 英泉子 編著 『ラテン語宗教音楽キーワード事典』の新装版を刊行いたしました。本書は、西欧文化の源たるラテン語による宗教曲から代表的な楽曲を厳選、典礼と音楽に関する用語の解説やテキスト（対訳）をコンパクトに集成したロングセラーです。今年8月に逝去された指揮者の飯守泰次郎氏は、本書に次のような推薦文を寄せられました。
「こんな本を待望していました。西欧文化を学ぶ者にとって必携の書です。」
漢文を勉強する学生にとって、“諸橋大漢和”がマストアイテムであったのと同様に、この『ラテン語宗教音楽キーワード事典』新装版も、これから西洋の音楽史、宗教史の研究に携わる方々を力強く支え続けていくことでしょう。なお、本書の重量は1kgにも満たないので、ご安心ください。（E）